folk tale
英 [ˈfəʊk teɪl]
美 [ˈfoʊk teɪl]
n. 民间故事; 民间传说
牛津词典
noun
- 民间故事；民间传说
a very old traditional story from a particular place that was originally passed on to people in a spoken form
双语例句
- This is a folk tale.
这是一个民间传说。 - Scully: so you're basing the theory on a folk tale?
史卡利：所以你是以民间传说作为你理论的根据罗？ - There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.
民间有一个浪漫的传说，是说牛郎和织女将在这一天相会。 - According to an old Chinese folk tale, here amusingly retold for young readers what happened.
读了这个由古老的中国寓言改编的故事，你就知道孔雀和乌鸦之间究竟发生什么啦。 - The originality of the botanic moppet seems to come from the folk fairy tale which believes that everything has a life.
娃娃树的创意似乎来自万物有灵的古老民间童话。 - The hui's folk tale has good opinion to Zhu yuanzhang, and then think many meritorious staff that is the Hui people in the beginning of ming, actually this is not agree with historical fact.
回族的民间传说中对朱元璋多有好评，又认为明初许多功臣是回回人，其实这与史实不符。 - His first effort, in three languages, was a re-creation of an old folk tale about, what else, a boy and his donkey.
他出版的第一个本书，就是改编于一个男孩和他的驴子的民间故事。 - Folk tale is after many centuries passed down outstanding story.
民间故事是经过很多世纪流传下来的优秀故事。 - Because many legends reflect folk beliefs, the term belief tale is also applied to them;
因为许多传说都反映了民众的信仰，也可称作信仰故事； - The Evolution of Folk Fairy Tales to Fairy Tale Creation in our Country
我国民间童话向创作童话的历史演变 - This of course is only a myth or folk tale.
当然，这只是神话传说。 - This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。 - The Northeastern folk tale is the substance of Northeastern folk literature and invented by Northeastern ethic groups in the long social practice.
东北民间故事是东北民间文学的主体，是东北各民族人民在长期的社会实践中创造出来的。 - This article explores the relationship between fairy tales topics and folk customs based on the common fairy tale materials.
本文就从童话常见题材来考察它与民俗之间的关系。 - "Mouse of marriage" the tale is spreads in India, the China, Korea, Japan, and even the Middle East and a Europe's quite a little fame folk tale type.
《老鼠嫁女》故事是流传于印度、中国、朝鲜半岛、日本、乃至中东与欧洲的一个颇有点名气的民间故事类型。 - Later Akutagawa Ryunosuke wrote the novel Momotaro on the basis Of the folk tale.
之后，芥川根据这个民间传说创作了小说《桃太郎》。 - It was a long period containing a lot of information of culture, folk custom and social ideological trend to form such a tale.
故事经历了漫长的发展过程，包含着丰富的文化、民俗、社会思潮等方面的信息。 - Reflecting on the Folk Tale's Oral Characteristic Again
民间故事口头性引起的再思考&从民间故事的存在方式与特征谈起 - Therefore, may say the folk tale was the reflection then history condition, the lives of the people and the cultural psychology.
因此，可以说民间故事是反映当时的历史状况、人民生活及文化心理。 - As one of the four most famous folk tales in China, The Tale of the White Snake plants deeply in soil of folk culture.
白蛇传故事是中国四大民间传说之一，它深植于民间文化的土壤之中，有着悠长的形成发展历史，是一个动态流变的故事。 - The motif and type of folk tale is a new category to the Sri Lanka folk literature but this systematic classification is briefly discussed for the well understanding of the Chinese heterogeneous marriage tales.
民间故事的母题和类型对斯里兰卡民间文学来说是一个新的范畴，但是为了准确理解中国异类婚故事，本文简单讨论了这个系统的分类。 - It tells the history and legend, philosophy of life, folk tale, and so on, which is in the form of story telling by the artists since long term. It is provide with rich ideology and literary value.
长期以来，艺人们以说书的形式为白姓讲述历史传说、生活哲理、民间故事，具有丰富的思想内涵和文学价值。